TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
static margin [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- static margin
1, record 1, English, static%20margin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Static margin is a concept used to characterize the static stability and controllability of aircraft and missiles. In aircraft analysis, static margin is defined as the distance between the center of gravity and the neutral point of the aircraft. 2, record 1, English, - static%20margin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- marge statique
1, record 1, French, marge%20statique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grandeur physique qui permet d'évaluer la maniabilité et la stabilité d'un aéronef. 2, record 1, French, - marge%20statique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La distance entre le centre de gravité et le foyer se nomme la marge statique. 3, record 1, French, - marge%20statique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La marge statique correspond à la valeur algébrique de la distance entre les projections du centre de gravité et du foyer aérodynamique d'un avion sur une corde de référence longitudinale, exprimée en pourcentage de la longueur de cette corde, et considérée comme positive lorsque le foyer est en arrière du centre de gravité. 2, record 1, French, - marge%20statique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est à partir d'un point de référence appelé « foyer » que dépend la stabilité d'un avion. La position du CG [centre de gravité] par rapport au Foyer détermine sa stabilité ou sa maniabilité. [...] Le foyer est le point d'application des variations de la portance. L'une des propriétés du foyer est que sa position est fixe, contrairement au point d'application de la portance qui est toujours appliqué au centre de gravité, et dont la position varie en fonction de la répartition des masses fixes et mobiles de l'avion. 4, record 1, French, - marge%20statique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: